رزومه دکتر سامانی

مقطع دکتری: 

مقطع تحصیلی

رشته- گرایش

محل اخذ مدرک تحصیلی

زمان تحصیل

معدل

دکتری

آموزش زبان انگلیسی

دانشگاه یوپی ام (کشور مالزی)                                                             

1393

عنوان رساله:     

نام اساتید راهنما و مشاور:                                                                                        نمره رساله:

مقطع فوق‌لیسانس:

مقطع تحصیلی

رشته- گرایش

محل اخذ مدرک تحصیلی

زمان تحصیل

معدل

کاشناسی ارشد

زبان انگلیسی،

دانشگاه علامه طباطبائی، ایران

1388

عنوان رساله:   

نام اساتید راهنما و مشاور:                                                                                           نمره رساله:

مقطع ‌لیسانس:

مقطع تحصیلی

رشته- گرایش

محل اخذ مدرک تحصیلی

زمان تحصیل

معدل

کارشناسی

زبان و ادبیات انگیسی

دانشگاه تبریز

1380

ردیف

عنوان طرح

موسسه

نوع همکاری

سال

1

سواد دیجیتال در بین دانشجویان مقطع کارشناسی دانشگاه های دولتی ایران.

مجری

1397-1395

2

بررسی عوامل موثر بر یادگیری زبان انگلیسی در دبیرستان ها.

مجری

1398

3

ارزیابی کتب درسی پزشکی در ایران با استفاده از زبان شناسی پیکره ای

طرح جامعه وصنعت

مجری

1399

4

توسعه توانش دیجیتال معلمان: مطالعه موردی در بافت ایران

مجری

1401

ردیف

عنوان کتاب

نام ناشر

نوع کتاب

سال

1

دودنیٍ، گوین، مارک پگروم، نیکی هاکلی /سواد دیجیتالی: تحقیقات و منابع در آموزش زبان. (ابراهیم سامانی، طیبه الفت، و مژگان قاسمیان، مترجمان).

کرمان/ انتشارات دانشگاه شهید باهنر.

ترجمه

1391

2

سامانی، ابراهیم، حیدری، عبدالحسین فناوری را به کلاس های درس خود بیاوریم. کرمان:.

کرمان/ انتشارات جهاد دانشگاهی

1403

3

سامانی، ابراهیم . از درام تا اکشن. آشنایی با گونه های سینمایی و اصطلاحات رایج در فیلم ها.

اردبیل: انتشارات محقق اردبیلی.

1404

ردیف

عنوان مقاله

نام نشریه

نویسندگان

سال

1

 بررسی تطبیقی تأثیر روش‌های فلوچارت و نقشه مفهومی بر تسهیل درک مطلب

کنفرانس بین المللی 1398 آموزش، پژوهش و نوآوری صفحات 1455-1464             

سامانی، ابراهیم، و مصطفایی، مهناز

1388

2

از قطبیت به کثرت در ترجمه پژوهی.

مجله بین المللی زبان شناسی کاربردی و ادبیات انگلیسی، 1(5)، 76-83

کریم زاده، عبدالله، و سامانی، ابراهیم

1391

3

 مطالعه تطبیقی تأثیر بازخورد تصحیحی و یادآورها در ارتباطات همزمان رایانه‌ای  بر پیشرفت دانش‌آموزان در مهارت گرامر.

مجله تحقیقات علمی خاورمیانه، 15(1)، 46-54

سامانی، ابراهیم، و نوردین، نوردین

1392

4

 پذیرش برنامه های یادگیری زبان به کمک رایانه توسط معلمان و موانع پیش رو.

زبان و مطالعات ادبی، 5(4)، 176-183

سامانی، ابراهیم، باکی، روسلان، و رزالی، محمد

1393

5

 الگوهای مذاکره معنا در تعاملات زبان‌آموزان انگلیسی به عنوان زبان دوم.

پیشرفت‌ها در مطالعات زبان و ادبیات، 6(1)، 16-25.

سامانی، ابراهیم، نوردین، نورین، موکوندان، جایاکاران، و عبدالصمد، ارشد

1393

6

 سطوح خرد و کلان ترجمه: مطالعه موردی مؤلفه‌های شایستگی ترجمه و راه‌های بهبود این مؤلفه‌ها در کلاس‌های درس ترجمه.

مجله مطالعات آموزش، 5(2)، 158-168      

کریم زاده، عبدالله، سامانی، ابراهیم، واثقی، رضا، و رضوانی کلاجاهی، علی

1393

7

 عوامل موثر بر رفتار بازپرداخت وام های خرد در بانک کشاورزی مشکین شهر.

امور مالی و بانکداری بین المللی، 2(1)، 27-37

فتح اللهی، احمد و سامانی، ابراهیم

1394

8

 تفاوت‌های اجتماعی و جمعیت‌شناختی مرتبط با سواد دیجیتال در بین دانشجویان مقطع کارشناسی دانشگاه‌های دولتی ایران.  

مجله ایرانی زبان انگلیسی برای اهداف دانشگاهی، 8(2)، 34-50

سامانی، ابراهیم، نوردین، نوردین، و کریم زاده، عبدالله

1398

9

 ارتباط با پیام رسان فیس بوک: بررسی تعاملات معنادار از طریق چت‌های آنلاین در بافت انگلیسی به عنوان زبان  دوم              

مجله پژوهش های نوین در مطالعات زبان انگلیسی، 7(3)، 23-4

سامانی، ابراهیم، و نورین، نوردین

1399

10

 تأثیر دوره آموزشی با محوریت فناوری آموزشی بر نگرش و مهارت های سواد دیجیتالی دانش آموزان.

مجله بین المللی فناوری آموزشی و یادگیری، 8 (1)، 38-46

سامانی، ابراهیم، باقری پور، رضیه و نوردین، نورین

1399

11

 عوامل بی انگیزگی در بافت انگلیسی به عنوان زبان خارجی: بررسی ماهیت و نقش متغیرهای اجتماعی و جمعیت شناختی.

مجله پژوهش های نوین در مطالعات زبان انگلیسی، 8(3)، 25-50

سامانی، ابراهیم، باقری پور، رضیه، و عطارزاده، سارا

1399

12

 کنش‌های زبانی معطوف به خودآگاهی مضاعف در میان نویسندگان دور از وطن در دو رمانِ فارسی.

مجله پژوهش زبان، 14(42)، 203-217

کریم زاده، عبدلله، و سامانی، ابراهیم

1400

13

 (). ارزیابی کتب زبان انگلیسی برای رشته های پزشکی در ایران با استفاده از زبان شناسی پیکره ای همراه با معرفی فهرست کلمات فشرده پزشکی مکمل.

کتب دانشگاهی، تحقیق و نگارش، 26(50)،213-236

سامانی، ابراهیم، نورین، نوردین و باقری پور، رضیه

1400

14

 هیبریدیته ( چند رگه شدن) زبانی از طریق فرآیند ترجمه تا چه اندازه ای انتقال می یابد؟ مورد پژوهی زبان غیر استاندارد در رمان های ادبی.

مجله زبانشناسی کاربردی ایران، 25(1)، 1-30.

بدیع الزمان، فاطمه، سامانی، ابراهیم، و باقری پور، رضیه

1400

15

 بررسی نورآوری در زیرنویس‌های غیرحرفه‌ای بر اساس رویکردی مبتنی بر پیکره: مورد پژوهی hapax legomena ( تکبار واژه ها)،  

صداهای نوین در مطالعات ترجمه، 29 (1)، 122-142.

سامانی، ابراهیم، بدیع الزمان، فاطمه، ، و باقری پور، رضیه.

1402

16

 صدای مترجمان در دو ترجمه از امواج اثر ویرجینیا وولف.

مجله زبان و ترجمه. 15(3)، 33-42.

بدیع الزمان، فاطمه.، واحدی کوهکی. علیرضا.، سامانی، ابراهیم.، حیدری، عبدالحسین.

1402

17

بررسی تکواژ «تا» فارسی در گفتار و زبان گویشوران آذربایجانی.

زبان شناسی و گویش های ایرانی، 9(1)، 75-89.

حیدری، عبدالحسین، اسفندیاری، شهرام، و سامانی، ابراهیم

1403

18

 تحلیل تطبیقی طبقه بندی جلوه های صوتی در کمیک های انگلیسی و ترجمه فارسی آن ها.

فصلنامه زبان و ترجمه، 14 (3)، 47-59.

بدیع الزمان، فاطمه، شریفی فر، مسعود، زندرحیمی، مینا، و سامانی، ابراهیم

1403

19

 راهبردهای به کار رفته در ترجمه اصطلاحات از رمان انگلیسی به فارسی.

کاربردهای مطالعات زبان 2( 1)، 171-184.

سامانی، ابراهیم، غلامپور، گوهر

1403

20

بررسی تظاهرات آوایی مختلف علامت مفعول مستقیم در گویش کرمانی با استفاده از واج شناسی خودبخشی.

زبان شناسی و گویش های ایرانی.

عطارزاده، سارا.، و سامانی، ابراهیم

1404

21

بررسی پسوندهای -تر و -ترین فارسی در گفتار دوزبانه‌‌‌های ترکی‌‌‌آذربایجانی– فارسی.

پژوهش های زبانشناسی: نظریه و کاربرد.

https://doi.org/10.22034/jls.2024.141926.1143

حیدری، عبدالحسین، اسفندیاری، شهرام، و سامانی، ابراهیم

1404

22

توسعه توانش گفتمان در زبان انگلیسی پزشکی از طریق تحلیل پیکره مبتنی بر یوتیوب.

کاربردهای مطالعات زبان. https://doi.org/10.22034/jals.2026.2068356.1101

سامانی، ابراهیم، حیدری عبدالحسین، و طرلانی، حسن

1404

23

 بررسی و تحلیل سؤالات آزمون های نهایی درس علوم و فنون ادبی پایة دوازدهم بر اساس طبقه بندی شناختی بلوم.

پژوهش در آموزش زبان و ادبیات فارسی. https://doi.org/10.48310/rpllp.2026.21329.1286

مهرآور گیگلو، قاسم، حیدری، عبدالحسین، سامانی، ابراهیم، حجامی، امیر عباس

1404

24

 اینستاگرام در پلتفرم آموزش زبان انگلیسی (2015-2025): بررسی سیستماتیک و سنتز موضوعی از امکانات آموزشی، شیوه‌های تأثیرگذاران آموزشی و شواهد نتایج دانشجویان. زبان،

هویت و قلمرو دیجیتال، e733643 doi: 10.22034/lidr.2026.2082410.1034

سامانی، ابراهیم، حیدری، عبدالحسین و بهلولی، محمد رحیم

1404

ردیف

عنوان مقاله

نام کامل همایش

محل ارائه

نوع همایش

سال

۱

کریم زاده، عبدالله، و سامانی، ابراهیم .از قطبیت تا کثرت در پژوهش ترجمه.

کنفرانس غنی سازی و به اشتراک گذاری دیدگاه های زبان، سواد و ترجمه.

دانشگاه یو اس ام. کشور مالزی

1390

۲

سامانی، ابراهیم، و نوردین، نوردین /مطالعه تطبیقی تأثیر دو روش - مذاکره معنا با تمرکز و بدون تمرکز بر دستور زبا در ارتباطات همزمان رایانه ای بر دستاوردهای دانش‌آموزان در زبان دوم.

کنفرانس تحصیلات تکمیلی،

دانشکده مطالعات آموزشی، دانشگاه یو پی ام، کشور مالزی

1391

۳

سامانی، ابراهیم، و نوردین، نوردین / تحلیل گفتمان تعاملات دانشجویان از نظر مذاکره معنا در بافت کشور مالزی.

کنگره بین المللی تحقیقات و کاربرد آموزشی،

دانشکده مطالعات آموزشی، دانشگاه یو پی ام، کشور مالزی.

1392

۴

سامانی ابراهیم.، و نوردین، نوردین / الگوهای مذاکره معنا در تعاملات زبان آموزان انگلیسی به عنوان زبان دوم. مقاله ارائه شده

کنفرانس بین المللی آموزش زبان انگلیسی،

شهرا ملاکا، کشور مالزی

1392

۵

سامانی، ابراهیم، و عطارزاده، سارا / مروری بر شواهد اثربخشی مذاکره بر ساختارهای دستوری.

چهارمین کنفرانس بین المللی تحقیقات کاربردی در مطالعات زبان.

دانشگاه تربیت مدرس، ایران

1395

۶

جعفری، امید، و سامانی، ابراهیم /آیا ترجمه می تواند روش خوبی برای آموزش زبان انگلیسی در دانشگاه باشد؟

چهارمین کنفرانس بین المللی تحقیقات کاربردی در مطالعات زبان.

دانشگاه تربیت مدرس، ایران.

1395

۷

سامانی، ابراهیم /خدمات وب 2 در آموزش مدرن.

سومین کنفرانس ملی روانشناسی و علوم ملی. دانشگاه آزاد اسلامی،

شادگان، ایران.

1396

۸

سامانی، ابراهیم و نورین، نوردین / تمایل به استفاده از شبکه های اجتماعی برای سرگرمی به جای یادگیری: آیا این درگاه ها مشکلی دارد؟

پنجمین کنفرانس بین المللی تحقیقات کاربردی در مطالعات زبان.

دانشگاه بین المللی امام خمینی، ایران.

1396

۹

سامانی، ابراهیم / تهیه پرسشنامه سواد دیجیتال برای اندازه گیری سطح سواد دیجیتالی دانشجویان.

ششمین کنفرانس بین المللی تحقیقات کاربردی در مطالعات زبان.

دانشگاه تربیت مدرس، ایران.

1397

۱۰

سامانی، ابراهیم / آیا پلتفرم های شبکه های اجتماعی از نظر آموزشی دوستانه هستند؟ تحلیل گفتمانی چت های آنلاین در بافت انگلیسی به عنوان زبان دوم.

چهارمین کنفرانس ملی رویکردهای نوین در علوم انسانی، چالش ها و راه حل ها.

دانشگاه پیام نور تهران، ایران.

1397

۱۱

باقری پور، رضیه و سامانی، ابراهیم درک ساختار پاراگراف ها: نقش دانش تحلیل گفتمانی.

پنجمین کنفرانس مطالعات زبان، ادبیات، فرهنگ و تاریخ.

تفلیس، گرجستان.

1399

12

سامانی، ابراهیم، نورالدین، نوردین، و باقری پور، رضیه / بررسی زبان انگلیسی برای کتاب های درسی رشته های پزشکی از طریق زبانشناسی پیکره ای.

اولین کنفرانس ملی علوم انسانی کاربردی و زندگی معاصر. دانشگاه آیت الله بروجردی،

لرستان، ایران.

1401

13

غلامپور، گوهر، و سامانی، ابراهیم / راهبردهای به کار رفته در ترجمه اصطلاحات از رمان انگلیسی به فارسی.

دومین کنفرانس ملی تحولات اخیر در آموزش، ادبیات و ترجمه زبان انگلیسی.

موسسه آموزش عالی زند، شیراز، ایران.

1401

14

سامانی، ابراهیم، نورالدین، نوردین، و باقری پور، رضیه /توسعه حرفه‌ای معلمان کم سواد دیجیتالی در طول دوران  کووید 19:

اولین کنفرانس ملی علوم انسانی کاربردی و زندگی معاصر. دانشگاه آیت الله بروجردی،

لرستان، ایران.

1401

15

باقری پور، رضیه و سامانی، ابراهیم /کاربرد روش آموزش زبان ارتباطی و موانع پیش روی معلمان.

چهارمین همایش ملی آموزشی – محتوایی آموزش زبان انگلیسی.

دانشگاه فرهنگیان کرمان، ایران.

1402

16

بدیع زمان، فاطمه.، سامانی، ابراهیم.، و واحدی کوهکی، علیرضا. ارزیابی کیفیت ترجمه کلمات بارگذاری شده فرهنگی: موردی از گتسبی بزرگ و دو ترجمه فارسی.

پنجمین همایش ملی آموزشی – محتوایی آموزش زبان انگلیسی.

دانشگاه فرهنگیان اراک، ایران.

1403